BRAZIL - BAHIA - HELVECIA

Carlos Henrique Cerqueira is a grandson of Henrique Sulz, the first Sulz to arrive in the colony. Carlos’s mother, Emilia Sulz, was the village’s first teacher. 

Of all the Swiss families to have settled in the colony, only the Sulzes have descendants who are still living there today. The name Sulz, originally Schulz, is the result of an incorrect transcription of the name upon arriving in Brazil. Helvécia, Bahia, Brazil. 2017

Carlos Henrique Cerqueira est le petit-fils de Henrique Sulz, le premier Sulz à être arrivé dans la colonie. La mère de Carlos, Emilia Sulz, fut la première institutrice du village. 

De toutes les familles suisses qui se sont installées dans la colonie, seuls les Sulz ont des descendants qui y vivent encore aujourd'hui. Le nom Sulz, à l'origine Schulz, est le résultat d'une transcription incorrecte du nom à l'arrivée au Brésil. Helvécia, Bahia, Brésil. 2017