BRAZIL - BAHIA - HELVECIA

Balance sheet of the Pombal plantation for the year 1826 & 1827, at the Leopoldina colony. The balance sheet of this plantation shared by Neuchâtel's Charles Louis Borrel, Pierre-Henri Béguin and Philippe Huguenin mentions the presence of several black slaves. Among the "objects" listed in this balance sheet are "9 blacks, including 6 men and 3 women at 250,000 reis each" as well as a "small negress estimated at 40,000 reis". State Archives of Neuchâtel, Switzerland, 2022

Bilan de la plantation Pombal de l'année 1826 & 1827, à la colonie Leopoldina. Le bilan de cette plantation partagée entre les neuchâtelois Charles Louis Borrel, Pierre-Henri Béguin et Philippe Huguenin mentionne la présence de plusieurs esclaves noirs. Parmi les « objets » listés dans ce bilan se trouvent « 9 noirs dont 6 hommes et 3 femmes à 250 mille reis pièce » ainsi qu’une « petite négresse estimée à 40 000 reis ». Archives de l'Etat de Neuchâtel, Suisse, 2022